Отзывы

От всего сердца поздравляю с победой в Лилле российских парашютистов! Мне посчастливилось лететь с вами из Москвы в Брюссель! Желаю счастья и спортивных успехов! Евгений Козуля, Бельгия бывший тренер по офп сборной Узбекистана по теннису.

27.09.2016
Козуля Евгений Евгеньевич. Хоутхален, Бельгия
Поиск
Главная / HANDI FLY / Круглый Стол фестиваля "HANDI FLY-2018"

Круглый Стол фестиваля "HANDI FLY-2018"

 

3rd HandiFly International Challenge

 

                                  

 

Round table:

 

"Experience, problems and ways of their solution on the use of parachuting opportunities for social and psychological rehabilitation of disabled people and their involvement in parachuting"

 

                                                                                                Contribution from the French Parachuting Federation

Marie Claude FEYDEAU:

Vice President of the French Parachuting Federation

Мари Клод FEYDEAU:
Вице-президент Французской парашютной федерации
Мисс FEYDEAU по-прежнему была президентом Французской федерации парашютного спорта, когда впервые выдвинула идею предложить инвалидам возможность соревноваться в парашютном спорте. Она была президентом с 2009 по 2017 год. С 2017 года она теперь вице-президент, работающая рука об руку с новым президентом господином Дэвидом ROTH. Оба они очень гордятся поддержкой проекта HandiFly. Они надеются внести свой вклад в ее рост среди самых международных стран, насколько это возможно.
Тандемные прыжки для инвалидов были технически возможны во Франции с момента введения тандем в 1985 году. Вначале было несколько мониторов, в которых можно было предложить такой прыжок. Позднее французская федерация организовала специальный курс обучения и создала федеральную официальную квалификацию под названием «тандемная спортивная квалификация Ганди». В целях оживления этой деятельности и развития ее, Мария Клод FEYDEAU в 2013 году решил организовать первый национальный фестиваль прыжков с инвалидами. На этом мероприятии многие новые инвалиды обнаружили прыжки с парашютом. Затем она попросила французского технического директора Jean Michel POULET представить конкретный формат соревнований по парашютированию для инвалидов, который может стать официальным национальным чемпионатом. Создан «стиль тандемного стиля свободного падения», и Jérôme DAVID написал правила. Первое издание было успешно опробовано в 2014 году. Затем, в 2015, 2016 и 2017 годах, конкурс был официально включен во французскую национальную программу соревнований по прыжкам с парашютом, бок о бок с точной посадкой, формированием навеса, формированиями прыжков с парашютом и артистическими категориями событий. Мари Клод хотела как символ включения иметь как действительных, так и инвалидов-парашютистов вместе на одном ежегодном чемпионате. В каждом издании участвовало от 10 до 14 участников. Национальный координатор, г-н Фредерик РАМИ, был назначен для того, чтобы позаботиться о развитии этой новой деятельности. Создана также национальная рабочая группа.
В то же время был разработан параскопный полет с созданием специальной тандемной трикотажной тележки, позволяющей инвалидам взлетать с инструктором. На самом деле также создана тележка с одним местом для самостоятельных полетов с инвалидами. Внутренние полеты для инвалидов в аэродинамических трубах были также сильно продвинуты Мари Клодом FEYDEAU, и в 2017 году он пропустил Лауру ФЛЭССЕЛЬ, фактическое французское министерство спорта, которое с большим энтузиазмом.
 
Под импульсом Французской федерации все больше тандемных наблюдателей было предложено получить свою «тандемную спортивную квалификацию Ганди». Marie Claude FEYDEAU также создала специальный лейбл для французских зон падения, когда они проводят прыжки для инвалидов. На самом деле в 2018 году в 9 школах по прыжкам с парашютом есть этот ярлык. Они поставляются из федерации с конкретными костюмами, мешками для неба и финансовыми средствами, чтобы помочь им предложить обычную цену для переходного слота для инвалидов и их мониторов. Французским регионам и клубам также предлагается поддерживать эту деятельность.
 
После успешного начала этой деятельности во Франции, Мария Клод тогда стала видеть эту идею, путешествующую по всему миру. Цель заключалась в том, чтобы охватить как можно больше других стран. Она призвала Джерома Дэвида найти некоторые европейские средства для организации первой международной проблемы во Франции. В 2016 году 1-й «HandiFly Euro Challenge» имел большой успех с участием 13 стран и 36 команд. Она также помогла нашим друзьям из Беларуси организовать второе издание конкурса под названием «Международный фестиваль парашютно-танцев». Фактическое 2018 год «HandiFly International Challenge» - это 3-е издание, и Мария Клод хочет поздравить как белорусских, так и российских организаторов за их ценную поддержку.
 
Поскольку Мари Клод любит первые времена, она решила в 2018 году специально подготовить свои национальные команды HandiFly к этому событию. В апреле 2018 года она впервые организовала в истории Франции первый национальный учебный лагерь для инвалидов.

 

Miss FEYDEAU was still President of the French Parachuting Federation when she promoted for the first time the idea of offering to disabled persons the possibility of competing in parachuting sport. She has been President from 2009 to 2017. Since 2017, she is now Vice-President working hand in hand with the new President mister David ROTH. Both of them are very proud to support the HandiFly project. They hope to contribute to its growing among the most international countries as possible.

Tandem jumps for disabled persons have been technically possible in France since the introduction of tandem in 1985. At the beginning, few monitors where able to propose this kind of jump. Later, the French Federation organized some special formation course and created a federal official qualification called “tandem Handi sport qualification”. With the aim of revitalizing this activity, and to develop it more, Marie Claude FEYDEAU decided in 2013 to organize the first national festival of jumps with disabled persons. At this event, many new disabled persons discovered skydiving. She asked then the French Technical Director Jean Michel POULET to imagine a specific parachuting competition format for disabled persons that could become an official national championship. “Freefall tandem style” has been created, and Jérôme DAVID has written the rules. The first edition has been successfully tested in 2014. Then, in 2015, 2016 and 2017, the competition has been officially included in the French national skydiving championships program, side by side with accuracy landing, canopy formation, formation skydiving and artistic events categories. Marie Claude wanted as a symbol of inclusion to have both valid and disabled skydivers together on the same annual championship. Between 10 and 14 competitors participated on each edition. A national coordinator, mister Frédéric RAMI, has been nominated to take care of the development of this new activity. A national working group has also been created.

At the same time, parascending flight were also developed, with the creation of a special tandem trike trolley that allows disabled persons to take off with an instructor. A single place trolley is also actually developed to allow solo flights with disabled persons. Indoor flights for disabled in wind tunnels have been also strongly promoted by Marie Claude FEYDEAU, and shown in 2017 to miss Laura FLESSEL, the actual French Ministry of Sports, that has been very enthusiastic.

 

Under the impulse of the French Federation, more and more tandem monitors have been encouraged to get their “tandem Handi sport qualification”. Marie Claude FEYDEAU has also created a specific Label for the French drop zones when they are hosting jumps for disabled persons. Actually in 2018, 9 skydiving schools have this Label. They are supplied from the federation with specific suits, sky bags, and financial funds to help them to be able to propose a normal price of jump-slot for disabled and their monitors. French regions and clubs are also encouraged to support this activity.

 

After the successful launching of this activity in France, Marie Claude has then whished to see this idea travelling all around the world. The aim was to reach as much other countries as possible. She missioned Jérôme DAVID to find some European funds to organize a first international challenge in France. In 2016, the 1st “HandiFly Euro Challenge” has been a great success with 13 nations and 36 teams attending. She also helped our friends from Belarus to organize a 2nd edition of the challenge called “International Parachute and Dance Festival”. The actual 2018 “HandiFly International Challenge” is the 3rd edition and Marie Claude wants to congratulate both Belarusian and Russian organizers for their valuable support.

 

Because Marie Claude likes the first times, she has decided in 2018 to prepare specifically her national HandiFly teams to this event. In April 2018, she has organized for the 1st time in the French history the first national training camp for disabled persons.

                                                                                                                           

 Jérôme DAVID:

HandiFly International coordinator

Жером ДАВИД:
Международный координатор HandiFly
Когда ему пришлось написать много тяжелых файлов кандидату в европейскую программу Erasmus +, Жерому нужно было найти правильные миры, чтобы объяснить, как проект был совершенно новым и инновационным. Вдохновленный группой инвалидов из Лилля, которая назвала их ассоциацию «handi fly Lille Bondues», он обнаружил, что «HandiFly» был правильным способом назвать и описать все виды деятельности инвалидов, связанные с парашютом и полетом. Проект HandiFly, который он представил Европейскому Союзу, касался парашютного снаряжения, парашютинга и внутреннего парашюта. Каждая из этих трех мероприятий была предложена в Лилле во время 1-го «HandiFly Euro Challenge». После успеха Лилля Международный парашютный комитет (I.P.C) Всемирной федерации воздушного спорта (F.A.I) официально признал HandiFly и создал рабочую группу инвалидов в составе Комитета. Мисс Алия ААНИНИЯ из России является фактическим председателем группы.
Чтобы продвигать HandiFly по всему миру, Жером также создал страницу Facebook «HandiFly International», которая собирает все события и информацию HandiFly со всего мира. После 3 выпусков международного конкурса HandiFly общее число стран, которые участвовали хотя бы один раз в задаче, составляет до 21 страны: Австралия - Азербайджан - Беларусь - Бельгия - Болгария - Хорватия - Кипр - Франция - Германия - Греция - Италия - Казахстан - Латвия - Македония - Монако - Россия - Швеция - Турция - Соединенное Королевство - Украина - США. Это интересный результат, но Жером считает, что необходимо усилить внимание, чтобы охватить все новые и новые страны, присоединившиеся к этому процессу.
На правилах соревнований HandiFly Жером с самого начала писал все международные правила. Перед тем, как участвовать в HandiFly, он был членом подкомитета по составлению парашютистов по составу I.P.C с 1990 по 2011 год. Жером надеется, что в будущем HandiFly будет достаточно распространена, чтобы рабочая группа с ограниченными возможностями I.P.C могла взять на себя инициативу в этой части. После трех лет напряженной работы он отмечает, что всем нам нужно все больше и больше общаться с делегатами I.P.C, чтобы активизировать деятельность HandiFly.
Чтобы иметь надежную систему ранжирования, которая могла бы собрать всех, Жером работал решительно с рабочей группой французского HandiFly и с французским национальным доктором Мишелем Гвайварчем представить себе справедливую систему, в которой любой, независимо от ее недостатка, мог бы выиграть окончательный рейтинг. Это дух коэффициента системы компенсации, который они создали вместе.

 

When he had to write many heavy files to candidate to the European Erasmus+ program of funds, Jérôme needed to find the right worlds to explain how the project was completely new and innovative. Inspired by a group of disabled persons from Lille that called their association “handi fly Lille Bondues”, he found that “HandiFly” was the correct way to call and describe all kind of activities made by disabled persons related to parachuting and flight. The HandiFly project he presented to the European Union was about parachuting, parascending and indoor skydiving. Each of those 3 activities has been proposed in Lille during the 1st “HandiFly Euro Challenge”. After the success of Lille, the International Parachuting Committee (I.P.C) of the World Air Sport Federation (F.A.I) has officially recognize HandiFly and created a disabled working group inside the Committee. Miss Aliya ANANINA from Russia is the actual chairwoman of the group.

To promote HandiFly all around the world, Jérôme has also created a Facebook page “HandiFly International” which compiles all HandiFly events and information from all around the world. After 3 editions of the HandiFly International Challenge, the total number of countries that participated at least one time at the challenge is up to 21 countries: Australia – Azerbaijan – Belarus – Belgium – Bulgaria – Croatia – Cyprus – France – Germany – Greece – Italia – Kazakhstan – Latvia – Macedonia – Monaco – Russia – Sweden – Turkey – United Kingdom – Ukraine – USA. This is an interesting result, but Jérôme thinks that a stronger attention must be developped to reach more and more new countries joining the process.

On the rules side of HandiFly competitions, Jérôme has been writing all international rules since the beginning. Before being involved in HandiFly, he had been member of the I.P.C Formation Skydiving sub-committee from 1990 to 2011. Jérôme hopes that in the future, HandiFly will be sufficiently spread so that the I.P.C disabled working group could take the lead on this part. After 3 years of hard work, he notes that we all need more and more to communicate towards I.P.C delegates to make HandiFly activities rising up.

In order to have a credible ranking system that could gather everybody, Jérôme has worked strongly with the French HandiFly working group and with the French national doctor Michel GUIAVARCH to imagine a fair system where anybody, whatever its handicap is, might be able to win the final ranking. This is the spirit of the coefficient of compensation system that they created together.

Michel GUIAVARCH:

HandiFly International doctor

Мишель ГВИАВАРХ:
Международный врач HandiFly
 
Мишель - врач, специализирующийся на сроках в больнице Гапа. Он также является национальным врачом по парашютизму Французской федерации прыжков с парашютом. В течение всего года он следит за подготовкой всех спортсменов высокого уровня по прыжкам с парашютом из Франции. Для цели всего развития HandiFly он написал международный документ под названием «Медицинские ограничения для людей с ограниченными возможностями», который объясняет, по его мнению, все медицинские ограничения, существующие в отношении туннельного полета, тандемный парашютный спорт и парашют с троек-троллейбусом. Мишель считает, что независимо от недостатка, каждая ситуация различна и нуждается в личном заявлении для предоставления свидетельства о способности или нет.
 
Когда он работал с Jérôme DAVID и национальной рабочей группой HandiFly, чтобы определить конкретные правила для соревнований HandiFly, цель состояла в том, чтобы все виды инвалидов были ранжированы на общем и уникальном ранжировании HandiFly. У сообщества HandiFly по-прежнему мало тандемных конкурентов на международной арене. Было бы ошибкой делить сообщество со многими подкатегориями.
Мишель объясняет: «Как и все виды спорта для людей с ограниченными возможностями, HandiFly генерирует различия или адаптации в физических характеристиках. Эти различия могут привести к классификации в подкатегориях. Но в HandiFly, чтобы стереть эту разницу, наш выбор состоял в том, чтобы создать некоторые коэффициенты компенсации, которые привносят в единообразие результатов, каждый участник, сам видящий себя, приписывал перед соревнованием коэффициент в соответствии с его объявленными недостатками, а затем к медицинскому экзамен, проведенный на медицинском экзаменационном щите на сайте соревнования. Чтобы определить коэффициент для каждого участника, учитывается несколько критериев, таких как характер объявленного гандикапа, возможность поворота влево и вправо, наличие оружия, особенности ног , абдоминальный контроль и т. д. Затем медицинская комиссия предлагает коэффициент для главного судьи, который официально заявляет каждый коэффициент, предшествующий соревнованию. Присвоенный коэффициент не может быть протестован. Тем не менее, главный судья имеет возможность изменить его после оценки первого раунда, если окажется, что применяемый коэффициент был неточным в отношении способности поворота, наблюдаемой. В этом случае счет, присвоенный первому раунду, соответственно корректируется с применением нового коэффициента гандикапа. Для последующих соревнований этот коэффициент может быть также эволюционным в связи с эволюцией патологии ».
С отставанием в 5 лет только французская федерация все еще изучает и адаптирует таблицу коэффициентов компенсации. Сделан постоянный анализ видеороликов, чтобы увидеть работу в свободном доступе от конкурентов HandiFly. В течение 2018 года таблица была слегка изменена, чтобы создать четыре класса (I, II, III и IV). Таблица по-прежнему позволяет использовать уникальный и общий рейтинг для всех конкурентов одного ранга, но наряду с официальным общим рейтингом эти четыре класса также позволяют идентифицировать победителей в некоторых классах, что еще больше бросает вызов конкурентам, которые могут получить специальную награду.

 

Michel is a doctor specialized in urgencies at the hospital of Gap. He his also the national skydiving doctor for the French Skydiving Federation. All year long, he follows the preparation of all high-level skydiving competitors from France. For the purpose of the whole HandiFly development, he wrote an international document called “medical restrictions for people with disabilities” that explains in his opinion all medical restrictions existing regarding tunnel flight, tandem parachuting and parascending with a trike trolley. Michel considers that whatever the handicap is, each situation is different and needs a personal statement for delivering a certificate of aptitude or not.

 

When he worked with Jérôme DAVID and the national HandiFly working group to define specific rules for HandiFly competition, the aim was to have all kind of disabled persons being ranked on a common and unique HandiFly ranking. The HandiFly community still have few tandem competitors on the international arena. It would be a mistake to divide the community with many subcategories.

Michel explains: “Like all sports for people with disabilities, HandiFly generates differences or adaptations in the physical performances. These differences could give rise to classifications in subcategories. But in HandiFly, to erase this difference, our choice has been to create some coefficients of compensation that bring to a uniformity of the results, every competitor seeing itself attributed before the competition a coefficient according first to its declared handicaps, and then to the medical examination made with the medical examination board of the competition site.To determine the coefficient of each competitor, several criteria are taken into account such as the nature of the handicap declared, the ability to turn left and right, the arms availability, the legs feature, the abdominal control, etc... Then the medical board proposes the coefficient to the chief judge that states officially each coefficient previous to the competition. The coefficient assigned may not be protested. However, the chief judge has the possibility to change it after evaluating the first round if it appears that the coefficient applied was imprecise regarding the turns ability as observed. In this case, the score given to the first round is adjusted accordingly with the new handicap coefficient applied. For later competitions, this coefficient may be also evolutionary in connection with the evolution of the pathology.”

With a backward drop of 5 years only, the French federation is still exploring and adaptating the table of coefficients of compensation. A constant analysis of videos to see the work in freefall of the HandiFly competitors is made. For 2018, the table has been slightly modified in order to create four classes (I, II, III and IV). The table is still allowing a unique and common ranking for all competitors on the same rank, but alongside from the official overall rankings those four classes allow to identify some classes winners too, which gives some more challenge to competitors that might get a special award.


 

Контакты
© Российский спортивный союз инвалидов

119415, Москва, ул. Удальцова, д.11.
Телефон: 8 9262249051
E-mail: 2012psm@mail.ru

© Сайт создан в
Студии Медиавеб
Новости
31.07.2018 Фестиваль "HANDI FLY-2018" успешно завершен! Третий международный парашютный фестиваль инвалидов "HANDI FLY-2018" успешно завершился. Судейская коллегия назвала лучших. Первое место заняла команда Франции. Состоялась торжественная церемония награждения победителей. Звучал Гимн Франции. Мы все очень радовались заслуженной победе наших французских друзей. Главный результат этих соревнований- победа дружбы, сотрудничества.
15.07.2018 О составе Сборной Команды России на фестивале в Рязанской области. Открытое небо Франции. Вместе мы сможем больше! В Рязанской области на базе авиаклуба «Крутицы» в период с 25 по 29 сентября 2018г. состоятся третьи международные соревнования инвалидов по прыжкам с парашютом на двухместных парашютных системах «Тандем». Инвалиды начали осваивать управление в свободном падении и выполняют повороты без помощи мастера-тандема, что привело к появлению нового вида соревнований. Эти соревнования получили название «Handi Fly». По инициативе Российского спортивного союза инвалидов, поддержанного Федерацией парашютного спорта России группа инвалидов, включенных в состав сборной команды России для участия в третьих международных соревнованиях инвалидов по прыжкам с парашютом на двухместных парашютных системах «Тандем» вместе с мастерами- тандема и воздушными операторами завершает совершение учебно-тренировочных прыжков с парашютом. Руководителем Российской делегации, в составе которой 55 человек является Первый Заместитель Председателя Всероссийского Общества Инвалидов, Президент Российского спортивного союза инвалидов Флюр Нурлыгаянов, который и сам активно участвует в мероприятиях Программы «Небо, открытое для Всех».

Прогноз погоды
Москва

14.08 Вт

 (облачность %)  ( мм воды / 6 часов) днем
ветер м/c ()

15.08 Ср

 (облачность %)  ( мм воды / 6 часов) днем
ветер м/c ()

Расписание погоды